-
1 bitte
Herr Ober, \bitte zahlen! kelner, chciałbym zapłacić!\bitte [schön]! proszę [bardzo]!\bitte, gern geschehen! proszę, nie ma za co!\bitte nach Ihnen! proszę przodem!na \bitte! no, proszę!\bitte, wie du willst! proszę, jak sobie życzysz![wie] \bitte? [co] proszę? -
2 bitte
bitte ['bidə] klein;ikke det bitterste nicht im Geringsten -
3 bitte
пожалуйста (a. Erwiderung), прошу, просим; (als Aufforderung a.) пожалуй(те); (als Einverständnis a.) изволь(те); ( wie) bitte? что вы сказали/говорите?, что ты сказал/говоришь?; (na) bitte! ну, я так и знал!; ja, bitte? слушаю? -
4 bitte
-
5 Bitte
-
6 Bitte
-
7 bitte wenden!
gener. b.w. -
8 nдchster Kunde bitte
Commerce: (Kundentrenner; Warentrennholz; Warentrenner; Warenteiler) NдKuBiУниверсальный русско-немецкий словарь > nдchster Kunde bitte
-
9 см. Bitte zurьckbleiben
vTransport: zurьckbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > см. Bitte zurьckbleiben
-
10 Beeilung, bitte! поживее, пожалуйста!
Универсальный русско-немецкий словарь > Beeilung, bitte! поживее, пожалуйста!
-
11 nächster Kunde bitte
commer. (Kundentrenner; Warentrennholz; Warentrenner; Warenteiler) NäKuBiУниверсальный русско-немецкий словарь > nächster Kunde bitte
-
12 ñì. Bitte zurückbleiben
transp. zurückbleibenУниверсальный русско-немецкий словарь > ñì. Bitte zurückbleiben
-
13 alstublieft
bitte -
14 Alstublieft!
Bitte! -
15 Моля!
Bitte! -
16 пожалуйста
bitte, bitte sehr od. schön; скажи, пожалуйста ! F was du nicht sagst!; sieh mal einer an! -
17 Alsjeblief!
Bitte schön! -
18 De rekening, alstublieft.
Bitte zahlen!Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > De rekening, alstublieft.
-
19 Izvolite sjesti.
Bitte nehmen Sie Platz. -
20 please note
См. также в других словарях:
bitte — bitte … Dictionnaire des rimes
bitte? — bitte? … Deutsch Wörterbuch
bitte! — bitte! … Deutsch Wörterbuch
bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… … Universal-Lexikon
Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bitte — steht für: einen höflich vorgetragenen Wunsch. Abbitte (lat. deprecatio), früher demütigender öffentlicher Rechtsakt, um die Verzeihung einer zugefügten Ehrverletzung zu erlangen Fürbitte, ein Gebet für andere Petition, eine Eingabe an eine… … Deutsch Wikipedia
bitte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hier • bitte schön Bsp.: • Wenn ja, bitte ankreuzen. • Kannst du mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist? • Alles zusammen macht das 4,10£. Bitte schön … Deutsch Wörterbuch
bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bitte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wunsch • Ersuchen • Anfrage Bsp.: • Darf ich eine Bitte äußern? … Deutsch Wörterbuch
Bitte! — [Redensart] Auch: • Nicht der Rede wert! • Das ist nicht der Rede wert! • Macht nichts! • Ist schon gut! Bsp.: • Entschuldige bitte, wenn ich dich gestört habe. Ma … Deutsch Wörterbuch
Bitte — Bitte, Anspruch an die Güte eines Anderen, durch seinen Beistand das zu bewerkstelligen, nach dessen Realisirung man strebt. Die B. an Gott heißt Gebet, s.d … Pierer's Universal-Lexikon